1
00:00:25,480 --> 00:00:26,238
Hej, zlato.

2
00:00:26,240 --> 00:00:27,280
Hej, co se děje?

3
00:00:28,400 --> 00:00:34,060
No, nevím, jestli jste si všimli
v poslední době, ale mám pocit, že hysterie začíná

4
00:00:34,060 --> 00:00:35,220
po opravdu špatné cestě.

5
00:00:36,740 --> 00:00:40,800
Proč? No, viděl jsi, jak se měla
oblékání v poslední době?

6
00:00:41,660 --> 00:00:42,780
Tak se oblékají všechny děti.

7
00:00:43,160 --> 00:00:47,100
Ne, ne všechny děti. Teda používala
vždy nosit tyto roztomilé malé růžové

8
00:00:47,100 --> 00:00:51,540
šaty a má mašle ve vlasech, a
teď je celá v černém a

9
00:00:51,540 --> 00:00:54,520
tihle divní chlápci přicházejí
do domu po celou dobu.

10
00:00:55,260 --> 00:00:56,260
To jsou její přátelé.

11
00:00:57,820 --> 00:01:00,040
Dobře, ale nemáte trochu obavy?

12
00:01:00,620 --> 00:01:06,660
Jako, já jsem její máma a je to jako... Já
nevím. Já jen... jen cítím

13
00:01:06,660 --> 00:01:10,700
jako... prostě cítím, že jde
po špatné cestě.

14
00:01:11,700 --> 00:01:17,280
No, potkal jsem její přátele. Zdá se
docela v pohodě. Jsou ke mně velmi zdvořilí.

15
00:01:17,580 --> 00:01:20,800
No, mohou být zdvořilí, ale měj
viděl je?

16
00:01:21,160 --> 00:01:24,540
Jako, myslím, jsou, jako, všichni
potetovaní a jako by to měli na sobě,

17
00:01:24,560 --> 00:01:28,720
jako, to je jen rukáv. jako ne,
jsou, jako, mají, jako, krk

18
00:01:28,720 --> 00:01:34,140
tetování. Jako, já nevím, já nevím.
Já jen, já nevím. Jsem opravdu

19
00:01:34,140 --> 00:01:35,180
strach o ni.

20
00:01:36,760 --> 00:01:38,340
Jsem tady, mami.

21
00:01:39,600 --> 00:01:40,960
Jsem tady doslova.

22
00:01:41,740 --> 00:01:46,320
Proč mi to neřekneš do očí
nejméně? Mluv se mnou, tati. Jako, řekněme

23
00:01:46,320 --> 00:01:47,320
něco jí.

24
00:01:48,200 --> 00:01:49,200
Je přímo tady.

25
00:01:51,560 --> 00:01:53,420
mluvit s tebou, úplně mi říkáš a
mrcha.

26
00:01:53,880 --> 00:01:56,060
Protože jsi na to svině.

27
00:01:56,400 --> 00:01:58,780
Tati, řekni jí, že je svině.

28
00:01:59,260 --> 00:02:03,280
Poslouchej, zlato, to neřeknu
to, ale možná byste měli být jen a

29
00:02:03,280 --> 00:02:04,280
trochu lehčí na ni.

30
00:02:04,320 --> 00:02:07,260
Jen si něčím prochází. To je
její pohled teď.

31
00:02:07,640 --> 00:02:09,539
Není na tom nic špatného.

32
00:02:10,340 --> 00:02:13,700
Je to tak roztomilé, mami. Jako, jen s tím
časy.

33
00:02:14,380 --> 00:02:16,020
Jsi o něco starší než ona
vědět.

34
00:02:16,880 --> 00:02:20,020
Já vím, možná jsem jen trochu
staromódní, ale, myslím, a ty jsi

35
00:02:20,020 --> 00:02:21,560
její nevlastní otec také, tak poslouchej.

36
00:02:22,080 --> 00:02:27,940
Víš, musíš, jako, mami, on je
doslova můj táta. Ani, jako, nechoď

37
00:02:27,940 --> 00:02:34,500
tam. Chápu, že jsem její nevlastní otec, ale
Jsem asi její mužská postava. vy

38
00:02:34,500 --> 00:02:37,580
Víte, snažím se o to, snažím se o to
trochu ji uvolni.

39
00:02:37,820 --> 00:02:38,579
já vím.

40
00:02:38,580 --> 00:02:42,100
Takže, co se stalo, když jste byli pod tlakem
když jsi byl mladší?

41
00:02:42,600 --> 00:02:46,980
Prostě jsi dělal, co jsi chtěl. Ne, já
nikdy se nedostal do žádných problémů ani nic z toho neudělal

42
00:02:46,980 --> 00:02:50,700
to. Neustále ses dostal do problémů. já
ne.

43
00:02:51,160 --> 00:02:52,580
Prostě jsi se nenechal dost chytit.

44
00:02:52,820 --> 00:02:55,780
Právo. To proto, že tam není žádné video
důkazy. Ale cokoli.

45
00:02:56,020 --> 00:02:57,220
Nemluvíme o mně.

46
00:02:57,700 --> 00:03:00,000
Nechci, aby udělala totéž
chyby, které jsem udělal.

47
00:03:00,300 --> 00:03:03,940
No, musíš ji nechat,
ven pro sebe, a to je jediný způsob

48
00:03:03,940 --> 00:03:04,478
učit se.

49
00:03:04,480 --> 00:03:05,478
Dobře.

50
00:03:05,480 --> 00:03:08,480
Nemůžu.

51
00:03:10,140 --> 00:03:11,460
Dobře. Postavím se na vaši stranu.

52
00:03:11,740 --> 00:03:12,740
Cokoli potřebujete. Poslouchat,

53
00:03:19,320 --> 00:03:22,000
neříkej jí svině. To není v pořádku.

54
00:03:22,480 --> 00:03:23,640
O čem jsme mluvili?

55
00:03:27,380 --> 00:03:28,720
Dobře, promluvím s ní.

56
00:03:29,120 --> 00:03:31,620
Jděte na jógu.

57
00:03:32,920 --> 00:03:33,920
Dobře.

58
00:03:36,460 --> 00:03:37,460
Pokračujte.

59
00:03:37,980 --> 00:03:38,859
Sbohem, zlato.

60
00:03:38,860 --> 00:03:39,860
Ahoj.

61
00:03:41,300 --> 00:03:42,720
Poslouchat. Ahoj.

62
00:03:45,320 --> 00:03:49,700
Tati, nemůžeš se na ni jen dívat a mluvit
mně takhle. To není fér.

63
00:03:50,600 --> 00:03:54,540
Proč si nejdeš sednout a můžeme si dát
málo řečí.

64
00:03:55,960 --> 00:03:57,440
Nedělej si s tím starosti. Bude to dobré.

65
00:03:58,680 --> 00:03:59,880
Pojď. To není fér.

66
00:04:00,240 --> 00:04:01,240
Posaďte se.

67
00:04:05,080 --> 00:04:07,040
Prostě si dělá, co chce.

68
00:04:08,060 --> 00:04:09,840
No, tohle je druh jejího domu.

69
00:04:10,330 --> 00:04:12,310
Takže musíme žít podle nějakých pravidel, dobře?

70
00:04:13,730 --> 00:04:17,209
Poslouchej, držím ti záda. Mám já
měl jsi vždycky záda?

71
00:04:18,310 --> 00:04:19,570
Jo. Dobře.

72
00:04:21,149 --> 00:04:23,930
Jen jí nedovol, aby mi řekla, jak se bojím
to.

73
00:04:24,710 --> 00:04:28,370
Je to tak hloupé. Nemá to nic společného
jak se chovám.

74
00:04:29,550 --> 00:04:31,870
Jen pozor, to je vše.

75
00:04:32,990 --> 00:04:36,150
No, dnes můžeme strávit nějaký čas
chvíli, myslím.

76
00:04:36,410 --> 00:04:37,610
Jo? Jo.

77
00:04:37,990 --> 00:04:39,170
Děkuji, tati.

78
00:04:45,710 --> 00:04:47,170
Víš, že tě tvoje máma miluje, že?

79
00:04:49,210 --> 00:04:50,410
myslím.

80
00:04:50,970 --> 00:04:51,970
Ona ano.

81
00:04:52,550 --> 00:04:55,870
Takže je opravdu znepokojená, protože
změnil jsi se.

82
00:04:56,470 --> 00:05:00,010
A ona je stará škola. To víš.

83
00:05:00,590 --> 00:05:03,890
Nerozumí vašemu novému vzhledu.

84
00:05:04,150 --> 00:05:06,670
Evidentně vám nerozumí
přátelé.

85
00:05:08,050 --> 00:05:12,490
Snažím se ti pomoct nejlépe jako já
může a tak trochu nestranit.

86
00:05:12,710 --> 00:05:14,870
Ale potřebuji trochu vaší pomoci.

87
00:05:15,950 --> 00:05:18,190
Potřebuji, abys jí neříkal děvko.

88
00:05:19,030 --> 00:05:20,510
I když je hnusná.

89
00:05:21,110 --> 00:05:22,990
Můžeš se pro mě jen držet zpátky?

90
00:05:24,410 --> 00:05:25,610
Myslím, miláčku.

91
00:05:26,150 --> 00:05:29,710
Jako... Dobře.

92
00:05:29,990 --> 00:05:30,769
myslím.

93
00:05:30,770 --> 00:05:31,770
Můžete to udělat.

94
00:05:32,090 --> 00:05:33,090
zkusím to.

95
00:05:33,530 --> 00:05:39,230
Také potřebuji, abyste... Musím pomoci a
trochu víc kolem domu.

96
00:05:40,170 --> 00:05:45,090
Byl jsem. Dal jsem jako celý šálek
vody do nádrže na zlaté rybky druhé

97
00:05:45,090 --> 00:05:46,090
den.

98
00:05:46,320 --> 00:05:50,400
Dobře, ale co všechno oblečení ona
požádal, abys jí pomohl s tím

99
00:05:50,400 --> 00:05:52,540
ložnice? Udělal jsi něco z toho? Jsou
její oblečení.

100
00:05:52,800 --> 00:05:54,760
Já vím, ale požádala o pomoc, zlato.

101
00:05:55,300 --> 00:05:56,380
Už jsi to udělal?

102
00:05:57,160 --> 00:05:58,160
Ne.

103
00:05:58,640 --> 00:06:02,280
No, myslíš, že můžeš pomoci?
trochu víc?

104
00:06:04,680 --> 00:06:06,580
Myslím, že ani ne.

105
00:06:06,980 --> 00:06:08,160
To ji dostane ze zad.

106
00:06:09,240 --> 00:06:11,180
Jo. To by bylo dobré, ne?

107
00:06:11,420 --> 00:06:12,339
myslím.

108
00:06:12,340 --> 00:06:13,340
Dobře.

109
00:06:13,700 --> 00:06:15,060
Dobře. Pomůžu víc.

110
00:06:15,820 --> 00:06:16,820
Pomoc je dobrá.

111
00:06:17,340 --> 00:06:18,340
Udělejte jí radost.

112
00:06:19,260 --> 00:06:20,580
Bude méně drzá.

113
00:06:22,240 --> 00:06:23,560
Ahoj lidi. Tatínek.

114
00:06:23,940 --> 00:06:30,560
Dobře. Jestli chceš, abych... Pomohlo by to
já ven. Byl bych mnohem méně ve stresu

115
00:06:30,560 --> 00:06:32,840
kdybyste si vy dva nelámali hlavy
čas.

116
00:06:33,160 --> 00:06:34,160
Udělalo by ti to radost?

117
00:06:35,120 --> 00:06:36,520
Udělalo by mi to radost.

118
00:06:37,400 --> 00:06:39,940
Rád ti dělám radost, tati.

119
00:06:40,240 --> 00:06:44,780
No, mám rád, když se usmíváš a jsi
být šťastný, takže si toho vážím

120
00:06:44,780 --> 00:06:46,000
že. Jo?

121
00:06:46,260 --> 00:06:47,260
Jo.

122
00:06:47,780 --> 00:06:52,260
No, jen jsem ti chtěl udělat radost,
a řekl jsi, že pomáháš v domácnosti

123
00:06:52,260 --> 00:06:56,540
dělá vám radost a já vám mohu pomoci
právě teď, víš?

124
00:06:56,840 --> 00:07:03,260
Hm, jako, nepotřebuji žádnou pomoc. potřebuji
abys pomáhal a dělal jako,

125
00:07:03,300 --> 00:07:04,820
práce a tak.

126
00:07:05,540 --> 00:07:10,620
To by mohla být fuška, tati. chci říct,
byl jsi tak vystresovaný, tak prostě

127
00:07:10,620 --> 00:07:13,100
pomáhá trochu toho nechat.

128
00:07:18,760 --> 00:07:20,440
Kvůli té svině?

129
00:07:20,940 --> 00:07:24,520
Ne, jako, ty jsi moje nevlastní dcera.

130
00:07:25,220 --> 00:07:28,540
Přesně tak, nejsme ani příbuzní. to
nevadí, tati.

131
00:07:29,500 --> 00:07:31,040
Co když přijde domů?

132
00:07:31,320 --> 00:07:32,460
Je ve třídě.

133
00:07:32,880 --> 00:07:35,460
Nebude celý den doma.

134
00:07:36,460 --> 00:07:39,700
Um... Tati, jen klid.

135
00:07:40,180 --> 00:07:43,440
Přestaň mi říkat tati, prosím.

136
00:07:44,280 --> 00:07:46,800
Chceš, abych ti místo toho říkal tati?

137
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
Je to naše malé tajemství, že?

138
00:08:49,260 --> 00:08:52,600
Jo. Jako bych jí to řekl, prostě by to udělala
křič na mě víc.

139
00:08:53,400 --> 00:08:54,680
Zabila by mě.

140
00:10:02,860 --> 00:10:03,860
udělat to.

141
00:10:04,820 --> 00:10:08,620
Od všech těch špatných lidí, které jsi neměl
chci, abych se stýkal.

142
00:10:53,290 --> 00:10:54,370
Budeš tatínkova hodná holka?

143
00:10:55,370 --> 00:11:01,750
Změníš můj zákaz vycházení?

144
00:11:03,410 --> 00:11:06,390
Promluvme si o tom později.

145
00:13:42,960 --> 00:13:43,960
Uh-huh.

146
00:13:46,080 --> 00:13:47,080
oh,

147
00:13:47,980 --> 00:13:56,860
ty jsi

148
00:13:56,860 --> 00:13:57,860
bude mě cum.

149
00:15:32,330 --> 00:15:33,329
Hej, zlato.

150
00:15:33,330 --> 00:15:34,570
Oh, ahoj, tati.

151
00:15:35,650 --> 00:15:37,690
Děláte tak dobrou práci.

152
00:15:38,190 --> 00:15:41,290
Děkuju. Já vím, že? Podívejte se, jak dobře.

153
00:15:41,530 --> 00:15:44,570
Všechno je tak uspořádané a složené.

154
00:15:45,010 --> 00:15:48,330
A udělal jsem všechno, o co jsi požádal
abych udělal.

155
00:15:48,590 --> 00:15:49,770
Taková hodná holka.

156
00:15:50,090 --> 00:15:51,090
Právo?

157
00:15:54,010 --> 00:15:59,410
Takže, když jsi byl tak dobrý
holka...

158
00:16:01,520 --> 00:16:06,580
Myslím, že pro to můžu něco udělat
vy.

159
00:16:07,020 --> 00:16:08,020
Jo?

160
00:16:09,140 --> 00:16:10,720
Jo. Mm-hmm.

161
00:16:12,560 --> 00:16:14,100
Jako co, tati?

162
00:16:14,680 --> 00:16:18,860
Myslím, že možná... Pojď sem.

163
00:16:19,580 --> 00:16:20,580
Ne.

164
00:16:22,340 --> 00:16:23,980
Jen si tam sedni pro mě.

165
00:16:24,520 --> 00:16:27,080
Dobře. Lehni si sem.

166
00:16:27,400 --> 00:16:28,400
Dobře.

167
00:16:29,140 --> 00:16:30,900
Mm, přesně tak.

168
00:16:31,950 --> 00:16:33,030
To je hodná holka.

169
00:16:38,450 --> 00:16:40,050
Sundáme je.

170
00:17:07,150 --> 00:17:08,150
Vrátila se.

171
00:21:46,320 --> 00:21:47,560
Po tomhle toužím od...

172
00:22:20,110 --> 00:22:21,110
Ano. Jo.

173
00:23:20,560 --> 00:23:23,040
pěkné a mokré pro něj

174
00:25:18,640 --> 00:25:19,640
Oh, to je tak dobré.

175
00:25:20,360 --> 00:25:24,000
Líbí se ti, když tě takhle škádlím? oh,
ano.

176
00:25:24,440 --> 00:25:25,440
Jo.

177
00:25:25,620 --> 00:25:26,620
Mm-hmm.

178
00:25:27,020 --> 00:25:28,180
Mm-hmm.

179
00:25:28,900 --> 00:25:30,400
Oh, tady to je.

180
00:25:30,880 --> 00:25:32,820
Mm-hmm. Mm-hmm.

181
00:25:33,200 --> 00:25:35,520
Sakra. Oh, ano.

182
00:25:35,740 --> 00:25:38,400
Ano. Tady to máš, tati.

183
00:25:39,120 --> 00:25:42,100
Pěkné a hladké. Jen tak. Jo.

184
00:25:42,300 --> 00:25:43,300
Mm-hmm.

185
00:25:43,600 --> 00:25:44,660
Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm.

186
00:25:44,880 --> 00:25:45,620
Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm.
Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm.

187
00:25:45,620 --> 00:25:45,620
Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm.
Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm.

188
00:25:45,620 --> 00:25:45,620
Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm.
Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm.

189
00:25:45,620 --> 00:25:46,620
Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-

190
00:29:24,680 --> 00:29:25,680
Přicházíme příliš rychle.

191
00:30:18,350 --> 00:30:19,810
Jo, uh-huh

192
00:35:59,720 --> 00:36:00,720
Dostával jsem světlo.

193
00:37:10,250 --> 00:37:11,250
Zatracení idioti.

194
00:37:12,270 --> 00:37:13,990
Donutíš mě cumlat.

195
00:48:19,120 --> 00:48:20,120
Ona přijde?

196
00:48:54,510 --> 00:48:56,810
Takže možná přijde až hodina? Jo.

197
00:48:57,070 --> 00:48:58,430
Dobře. Ahoj.

198
00:48:58,830 --> 00:48:59,830
Ahoj. Děkuji, zlatíčko.

199
00:48:59,910 --> 00:49:00,910
Ano.

200
00:49:02,650 --> 00:49:03,650
Páni.

201
00:49:04,150 --> 00:49:05,170
To bylo blízko.

202
00:49:06,190 --> 00:49:07,470
Já vím, že?

203
00:49:08,250 --> 00:49:10,110
To bylo příliš zábavné.

204
00:49:12,210 --> 00:49:14,510
Budeme to muset někdy zopakovat,
taky.